FullHDizleme Keyfi: Türkçe Altyazılı

Türkçe Altyazılı etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Wikileaks: Beşinci Kuvvet

Wikileaks’in ilk kurulum aşamasını ve yöneticileri Julian Assange ile Daniel Domscheit-Berg arasındaki bağı anlatan yapım, bir dönem tüm dünyayı sarsan önemli olayı tekrar gündeme getiriyor… Yolun başında Assange’ın destekçisi ve çalışma arkadaşı olan Daniel Domscheit-Berg’in bakış açısıyla Wikileaks’in ilk günlerine dönüyoruz. Bir gecede sessiz sedasız açığa vurduğu kimi gizli belgelerle tüm dünyayı yerinden oynatan Wikileaks aynı zamanda kurucularını da meşhur etmişti. Tarihin karanlık sayfaları açığa çıktıkça ve her seferinde daha sert yankılar buldukça Berg ve Assange arasındaki anlaşmazlıklar da çığ gibi büyümektedir. Assange ve Berg arasındaki fikir ayrılıkları iki yakın arkadaşın yollarını ayırmak ve ilişkilerinde onarılmaz yaralar açmak üzeredir.

Etiketler: Biyografi , dram , gerilim , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Açlık Oyunları 2: Ateşi Yakalamak

Halka gözdağı vermek adına düzenlenen “Açlık Oyunları” etkinliklerinin son kazananı Katniss Everdeen’in yaşam mücadelesi “Ateşi Yakalamak” serisinde de devam edecektir. Katniss büyük bir fedakarlık yaparak kardeşinin yerine gönüllü olduğu oyunları kazandıktan sonra ülkesine dönmek için yola koyulurlar. Bu efsanevi galibiyetlerinin anısına 12 eyalette zafer kutlamalarına katılmaları gerekiyordur. Katniss bu ziyaretleri sırasında çıkacak ayaklanmaların kıvılcımlarını hissetmiştir. Durumun farkına varan Başkan Snow hemen bir müdahale ile halkın ilgisini başka bir yöne çekmeyi başarır. 75. yılını kutlayan Açlık Oyunlarında 25 yılda bir düzenlenen üçüncüsü düzenlenecek olan bir Çeyrek Asır Oyunları düzenleneceğini açıklar. Katniss daha galibiyetinin tadını dahi çıkartamadan bu kez en yeteneklilerin bir arada olduğu bir ölüm kalım mücadelesinin içerisine dahil olacaktır.

Etiketler: aksiyon , bilim kurgu , macera , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Koruyucu 2

Prachya Pinkaew yönetmenliğindeki Tayland yapımı bir film, Tom yum goong 2… Bir kez daha, Kham’ın çok sevdiği fili kaçırılmıştır ve onu bulmak için kendi yöntemiyle herkesle dövüşmek zorundadır.

Etiketler: aksiyon , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Kitap Hırsızı

7 Şubat 2014′de gösterime girecek/girmiş olan film, dram ve savaş türündedir. Brian Percival tarafından yönetilen Marcus Zusak tarafından yazılan filmin konusu olarak, Death (Roger Allam), Liesel Meminger’in, İkinci Dünya Savaşı sırasında dokuz yaşındayken bir Alman çalışan sınıf mahallesinde yetiştirilmesinden başlayan hikayesini anlatıyor. Liesel (Sophie Nélisse) çok geçmeden kitaplarla öyle bir bağ kurar ki onlarla bir tür aşk ilişkisi yaşamaya başlar. Bir süre sonra da kitap çalmaya ve çaldıklarını da üvey babası ve diğerlerine getirmeye başlar. Death tarafından kaleme alınan roman 2007’de yayınlanmıştır ve halen de gayet başarılı bir biçimde satışı devam etmektedir.

Etiketler: dram , savaş , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Her

2014 sevgililer gününde vizyona girecek/giren film Spike Jonze yönetmenliğinde harika bir başyapıt… Film konu itibariyle şu şekilde işliyor.. Theodore Twombly (Joaquin Phoenix) hayatını, yakın gelecekte nadir bulunan bir şeye dönüşecek olan el yazımı mektupları yazarak kazanmaktadır fakat o günlerde günümüz insanları işlerini bilgisayar programları ile ihtiyacını görmektedir. Theodore, eşinden boşandıktan sonra bir dairede tek başına hayatını sürdürmeye başlar ve karşılaşacağı teknoloji reklamıyla hayatı bambaşka bir seviyeye ulaşır. Kusursuz bir yapay zeka sistemi sunan yeni bir telefon modeli, onu son derece çekici bir kadın olan Samantha (Scarlett Johansson) ile tanıştırır. Sanal bir varlık olan Samantha, Theodore’u dünya ve hayat üzerine sorduğu sorularla bambaşka bir gerçeklikle tanıştırır. Ağır bir depresyonun içerisinde olan Theodore, yavaş yavaş hayatın keyifli yanlarını fark etmeye başlarken yapay zeka programıyla arasındaki ilişki de gitgide tuhaflaşır.

Etiketler: dram , komedi , romantik , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Başka Söze Gerek Yok

Tek değerlisi kızı olan Eva’nın (Julia Louis-Dreyfus) evliliği sona ermiştir. Kızının hayatını düşünmek zorundadır bunun için çok yoğun bir şekilde çalışmaktadır. Masörlük işiyle uğraşan Eva kızının yeni bir okula başlayacağı dönemde, okul masraflarını karşılayamayacağı konusunda endişelidir. Bu sorunlu dönemde Albert (James Gandolfini) isimli sevimli ve iyi kalpli bir adamla tanışır. Albert’in yapısı Eva’yı çok etkilemiştir. İkili arasındaki ilişki zamanla daha romantik bir hal almaya başlar. Marianne ise Eva’nın en sevdiği müşterilerinden biridir ve sürekli eski eşinin arkasından konuşmakta, onu yerin dibine sokmaktadır. Bir süre sonra beklenmedik bir şekilde Marienne’in eski kocasının Albert olabileceği ihtimaliyle karşılaşan Eva, ilişkisini gözden geçirmek zorunda kalır.

Etiketler: komedi , romantik , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Karlar Ülkesi |TA|

Karmakarışık ve Oyunbozan Ralph’in yaratıcılarından Karlar Ülkesi, orjinal adıyla Frozen, 17 Ocak 2014′te Türkiye’de gösterime girecek/girdi.Keyifli seyirler..

Bir kehanet, bir krallığı sonsuza dek kışa mahkum edince korkusuz ve iyimser Anna, cesur dağ adamı Kristoff ve onun sağ kolu olan ren geyiği Sven ile işbirliği yapıp kız kardeşi Kar Kraliçesi Elsa’yı bulmak ve buz büyüsünü bozmak için uzun bir yolculuğa çıkar.

Her adımda gizemli yaratıklara, Olaf adında komik bir kardan adama, Everest gibi kocaman dağlara ve sihre rastlayan Anna ve Kristoff, krallığı yok olmaktan kurtarmak için büyük savaş verirler.

Etiketler: animasyon , komedi , macera , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Kaçış Planı |TA|

10 Ocak 2014 itibariyle vizyona girecek/giren filmin başrollerinde Sylvester Stallone ve Arnold Schwarzenegger yer alıyor. Filmde Stallone, Ray Breslin rolünü Schwarzenegger ise Emil Rottmayer rolünü canlandırmaktadır.Film konu itibariyle aşağıda yer almaktadır.

Dünyanın en önemli güvenlik uzmanlarından biri olan Ray Breslin, işinde son derece tanınan bir güvenlik tasarımcısıdır. Kendi tasarlayıp inşa ettiği üst düzey korumalı hapishanenin konuklarından biri ise kendisi olur. Kendi tasarladığı hapishanede şimdilerde mahkum olarak yer alan Ray, yüksek güvenlik engellerini bir bir aşarak firar etmeyi planlamaktadır. Bu yolda hapishanenin en saygı duyulan mahkumlarından olan gizemli Emil ile anlaşır. Emil’in tek derdi arkadaşlarına zarar gelmemesi, hapishane şartlarının mümkün mertebe insancıl olmasıdır. Ancak Ray’in planları bambaşkadır…

Etiketler: aksiyon , gerilim , gizem , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Sona Doğru |TA|

Kasım 2013′te vizyona giren film Robert Redford oyunculuğunda sürmektedir. Film Hint Okyanusu’nda çekilmiştir. Konuşmalar çok az sayıda fakat çok beğeneceğiniz bir film olduğunu düşünüyoruz. J.C. Chandor yönetmenliğindeki film 106 dakika sürmekte ve dram türündedir.Keyifli seyirler dileriz. Film konu itibariyle aşağıda yer almaktadır.

Hint Okyanus’unda tek başına gezinti yapan bir adam, yatının bir gemi konteynerına çarpması üzerine bilincini kaybeder. Uyandığında bilinci yerinde değildir ve kazayı yavaş yavaş hatırlamaya başlar. Telsiz, radyo ve navigasyon ekipmanını kaybetmiştir ve vahşi bir fırtınanın tam ortasında kalmıştır.

Teknik donanımları olmadan bir hiç olan adam direnişi ve tecrübeli denizcilik geçmişi sayesinde hayatta kalacağına inanmaktadır. Okyanusun ve dalgalarının sesine kulak verir ve planlarını bu dalgalara göre yaparak yakınlarından bir geminin geçmesini dilemeye başlar. Ancak bu direniş hali zannettiği kadar kolay olmayacaktır. Zira okyanus son derece tehlikeli köpekbalıklarıyla doluyken doğal kaynakları da tükenmek üzeredir.

Etiketler: aksiyon , dram , macera , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Carrie: Günah Tohumu |TA|

Carrie ile okuldaki tüm sınıf arkadaşları sürekli dalga geçer ve kötü davranır. Okul dışında evine geldiğinde aşırı dindar olan annesinden zulüm görmektedir. Fakat Carrie’nin herkesten gizlediği büyük bir sırrı vardır. Çok yoğun psişik güçlere sahip bir kızdır. Okul balosunda arkadaşları yine ona normalin dışında davranmaya kalkışınca “ateşle oynanmayacağını” öğreneceklerdir!

Çeviri notu: Eve : Filmde geçen “Eve” adlı kelimeyi, ilk kadın olan “Havva” olarak çevrildi, bilmenizi istedik. The Today Show : ABD’de yayınlanan bir program.

Etiketler: gerilim , korku , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

12 Yıllık Esaret |TA|

Siyahi bir insan olan Solomon, kendisini hayatı boyunca hep müziğe adamıştır. New York’ta ebeveynleriyle hayatını sürdüren Salomon rahat bir hayat biçimi olduğu için yaşantısından memnundur.. 1841′lerde gerçekleşen durumlar, Solomon’un bir gün müzik işi için 2 adam ile tanışmasıyla birlikte mecburi olarak Washington’a gider.

İnandığı medeni dünya alt üst olur çünkü kendisini kaçırıp Güney’de bir çiftlikte köle olarak çalışması için satarlar. Özgürlüğünü korumak için verdiği tüm emekler ve mücadele yerle bir olmuş, hayatı kabusa dönmüştür. Bu cehennemde Solomon acıyı, şiddeti, küçük düşürülmeyi yeniden öğrenecek ve isyan etmeye cesareti olmayan bir grup insanın umutsuzluğuna tanık olacaktır. Eski hayatına kavuşmak için ne yapacağına emindir.

Etiketler: Biyografi , dram , tarih , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Saving Mr. Banks |TA|

Amerikalı sinemacı Walt Disney iki kızına Mary Poppins hakkında bir film yapmak için söz verir. İlk başta orijinal romanın yazarı P.L. Travers’dan izin alması gerekmektedir. 1961’de yazar Londra’dan Hollywood’a Disney projesini görüşmek için gelir. Fakat yüzleşemediği bazı sıkıntı ve hesaplaşmaları vardır. California’da kaldığı süre boyunca Avusturalya’da ki ailesinin geçmişte çektiği sıkıntıları aklına takılır. O sene kaybettiği babası Mr. Banks karakterine ilham kaynağı olmuştur. Travers ve Disney film için anlaşmaya varırlar ama Walt Disney’in de masaya getireceği şartlar vardır.

Etiketler: Biyografi , dram , komedi , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

As Cool as I Am

Bencil bir annenin kızı olan Lucy’nin küçük bir kasabada büyümesini ve ergenlik yıllarındaki değişimlerini konu alıyor. Annesiyle arası pekte iyi olmayan genç kız, tam tersi şekilde babasıyla çok iyi anlaşıyordur. Ancak babasının işleri dolayısıyla senede sadece bir kaç kez görüşme fırsatları olmaktadır. Lucy 14 yaşına bastığında ilk romantik anlarını yaşamaya başlar. En yakın arkadaşı Kenny ile beraber değişimlerini keşfederler.

Etiketler: dram , komedi , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Kapalı Devre

Risk yaratan bir grup, uluslararası terorist olmakla suçlanır. Bu grup bir gün sabahın erken saatlerinde Londra’ya saldırı girişiminde bulunur. Bu saldırı sonrasında terörist grubundan sadece bir kişi hayatta kalır. Farroukh Erdogan isimli bu terörist patlamanın ardından tutuklanır ve hapse gönderilir. Ülkenin gündemindeki en önemli olay haline gelen bu saldırı, son derece titiz bir dava sürecine tabi tutulacaktır. Hükümetin elinde hiç kimsenin bilmediği gizli bir kanıt vardır ve başsavcı dava için Claudia Simmons isimli başarılı bir avukatı atar.

Çeviri notu: İngiltere adalet sisteminde Türkiye’de olduğu gibi birçok avukatla temsil edilme şansı var ancak bu avukatlar arasında kıdem farkı var. Gerek görülen bazı durumlarda incelemeyi savunma avukatı değil savunma avukatı tarafından atanan özel yetkili avukat yapabiliyor. Filmde özel avukat ve savunma avukatı olarak belirtildi.
Ayrıca bizde hâkim unvanı İngiltere’de Lord olarak geçmektedir. Aslına uygun bırakıldı.

Etiketler: dram , gizem , suç , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Katliam Gecesi

İnsanların az bulunduğu bir bölgedeki evde yeniden toplanan Davison ailesinin üyeleri, bir grup sadist katil tarafından saldırı altında kalır. Kurbanların kaçacak hiçbir yeri yoktur ve tuzağa düşmüşlerdir. Baltalar, arbaletler ve palalar ile saldırıya geçen katiller ile Davison ailesi arasında büyük bir savaş başlar.

Evin içinde ve dışında devam eden mücadele sırasında maskeli katilleri en çok Davison'ların büyük oğlunun kız arkadaşı Erin zorlar. Erin’in gizemli geçmişi onu öldürülmesi çok güç biri haline getirmiştir.

Etiketler: gerilim , korku , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

The Butler

Cecil Gaines (Forest Whitaker), Beyaz Saray’da görev alan zenci bir kahyadır. Görev yaptığı süre boyunca 8 başkan değiştiren Amerika’da insan hakları hareketlerine, başkan suikastlerine, Vietnam işgaline ve daha pek çok büyük olaya tanık olmuştur. Bu olaylar sadece ülkesini ve Amerikan toplumunu değil, içinde yaşadığı kendi ailesini ve hayatını da derinden etkilemiştir… Yönetmenliğini Lee Daniels’ın üstlendiği filmi, gerçek bir hikayeden uyarlayan isim ise Primetime Emmy ödüllü Danny Strong. Yine bir siyah tenli genç bir kızın büyüme hikayesini anlattığı “Precious” ile yönetmen Lee Daniels de, 2009’da iki Oscar adaylığı almıştı. Başrolünde Forest Whitaker’ı seyredeceğimiz filmde Oscarlı aktöre Oprah Winfrey, John Cusack ve David Banner gibi isimler eşlik etmektedir.

Etiketler: Biyografi , dram , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

An Adventure in Space and Time

Film 2013 yapımı dram türündedir. Doctor Who (1963-1989) dizisinin yaratılış sürecini anlatmaktadır. Tv filmidir.

Etiketler: dram , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Trap for Cinderella

Bir kadının bir yangından sonra başına gelenleri konu alıyor. Genç bir kadın, yaşadığı evinde çıkan yangından sonra vücudunun büyük bir bölümü feci bir şekilde yanmıştır. Yangından sonra bir süre komada kalan kadın hafıza kaybına uğrar. Kadına takıntılı bir şekilde bağlı olan çocukluk arkadaşı, onun bu haline çok üzülür. Elinden çok fazla bir şey gelmese de, bu durum için bir çıkar yol arayacaktır. Kadının araştırmaları sırasında ortaya çıkardığı gizemli sırlar, olayın aslında çok farklı olduğunu ortaya çıkararak herşeyi daha gizemli bir hale sokacaktır.

Etiketler: gerilim , suç , Türkçe Altyazılı , Yabancı Filmler

Pislikler

Sandra’nın hayatı kocasının intihar etmesiyle alt üst olur. İşleri de sarpa sarmıştır, biricik kızı da bu olanlardan çok etkilenmiştir. Sandra’nın abisini çağırmaktan başka çaresi kalmaz. Bir yük gemisinin kaptanı olan Marco’yu acilen yanına çağırır. Kız kardeşinin söylediklerine göre kocasının intihar etmesinin sebebi, patronu Ebouard Laporte’dir. Marco öc almak için Laporte’nin metresinin de oturduğu binaya taşınır ve gözlem yapmaya başlar. Ancak kız kardeşinin planlarına alet olduğunun farkında değildir